Steve pushes Stan to trace the Smith family's ancestry while Hayley and Francine go undercover as Sub Hub secret shoppers.