When Max and Caroline offer to deep-clean a previously hidden part of the diner, they discover something that could re-launch their cupcake business.